Chères Fédérations membres,
Suite aux amendements apportĂ©s au Règlement des CompĂ©titions de World Aquatics (« RC ») en fĂ©vrier 2026, le ComitĂ© Technique de Natation de World Aquatics (« CTN ») a reçu des demandes de clarification concernant l’interprĂ©tation et l’application de certaines dispositions.
Afin d’assurer une application cohĂ©rente du RC, le CTN a publiĂ© les commentaires suivants sur la manière dont ces dispositions doivent ĂŞtre interprĂ©tĂ©es.
Officiels Techniques
Le rĂ´le de l’Arbitre au dĂ©part d’une course est dĂ©fini Ă l’Article O de cette Partie Deux.
L’Arbitre disqualifiera un Athlète ayant initiĂ© le dĂ©part avant le signal de dĂ©part si cette initiation a Ă©tĂ© observĂ©e et confirmĂ©e Ă la fois par le Starter et l’Arbitre. Lorsqu’un Ă©quipement d’arbitrage automatisĂ© est disponible, l’Arbitre examinera les images correspondantes afin de vĂ©rifier la disqualification. L’Arbitre et le Starter ne sont pas tenus de se concerter.
Dans les circonstances prĂ©vues Ă l’Article 2.3.6, l’Arbitre et le Starter ne sont pas tenus de se concerter. La dĂ©cision de l’Arbitre, Ă l’issue de cet examen, est dĂ©finitive.
Composition des Séries, Demi-finales et Finales
Pour les Ă©preuves de 400 m, 800 m et 1500 m, les deux (2) dernières sĂ©ries de l’Ă©preuve seront composĂ©es conformĂ©ment Ă l’Article 3.1.3.2 de cette Partie Deux et, s’il y a suffisamment d’Athlètes pour former trois (3) sĂ©ries ou plus :
L’Article 3.1.3.2 doit ĂŞtre lu comme l’Article 3.2.4.2.
L’attribution des Ă©quipes de relais aux demi-finales et l’assignation des couloirs seront effectuĂ©es conformĂ©ment aux Articles 3.3.1 Ă 3.3.4 de cette Partie Deux, en lisant « Ă©quipe de relais » au lieu d’« Athlète ».
L’Article 3.3.5 a Ă©tĂ© inclus par erreur et ne sera pas appliquĂ©. Cette disposition sera supprimĂ©e lors de la prochaine rĂ©vision annuelle du RC, les Ă©preuves de relais en natation rĂ©gies par le RC ne comportant pas de demi-finales.
Nage Libre
Une fois qu’une partie de la tĂŞte de l’Athlète a dĂ©passĂ© la marque des 5 mètres, immĂ©diatement avant d’atteindre le mur d’arrivĂ©e, l’Athlète peut ĂŞtre complètement immergĂ©.
Lors de l’approche du mur d’arrivĂ©e, l’Athlète peut ĂŞtre complètement immergĂ© dès lors que sa tĂŞte a dĂ©passĂ© la marque des 5 mètres.
Brasse
Il n’est pas permis de se retourner sur le dos Ă quelque moment que ce soit, sauf lors du virage après le toucher du mur, oĂą il est permis de virer de n’importe quelle manière, Ă condition que le corps soit sur la poitrine dès le dĂ©but de la première traction de bras après avoir quittĂ© le mur. Dès le dĂ©part et tout au long de la course, le cycle de nage doit comporter une traction de bras et un mouvement de jambes, dans cet ordre. Tous les mouvements des bras doivent ĂŞtre simultanĂ©s, sans mouvement alternĂ©.
Les Athlètes ne doivent pas donner de mouvement de jambes tant qu’ils ne sont pas revenus, après le virage, Ă la position verticale sur la poitrine.
Papillon
Dès le dĂ©but de la première traction de bras après le dĂ©part et après chaque virage, le corps de l’Athlète doit ĂŞtre sur la poitrine.
Le corps de l’Athlète doit ĂŞtre sur la poitrine dès le dĂ©but de la première traction de bras après le dĂ©part. La mention « après chaque virage » doit ĂŞtre ignorĂ©e.
Il n’est pas permis de se retourner sur le dos Ă quelque moment que ce soit, sauf lors du virage après le toucher du mur, oĂą il est permis de virer de n’importe quelle manière, Ă condition que le corps soit sur la poitrine dès le dĂ©but de la première traction de bras après avoir quittĂ© le mur.
Le corps de l’Athlète doit ĂŞtre sur la poitrine après avoir quittĂ© le mur.
Il est permis Ă l’Athlète d’ĂŞtre complètement immergĂ© dès lors que sa tĂŞte a dĂ©passĂ© la marque des 5 mètres, immĂ©diatement avant d’atteindre le mur d’arrivĂ©e.
Lors de l’approche du mur d’arrivĂ©e, un Athlète peut ĂŞtre complètement immergĂ© dès lors que sa tĂŞte a dĂ©passĂ© la marque des 5 mètres.
Équipement de Bain, Technologie et Accessoires
En dehors des Équipements de Bain autorisĂ©s, un Athlète ne doit pas porter ni utiliser, pendant la compĂ©tition, tout dispositif ou Ă©quipement de bain susceptible d’amĂ©liorer sa vitesse, sa flottabilitĂ© ou son endurance (tels que, par exemple, des gants palmĂ©s, des palmes, des nageoires ou des substances adhĂ©sives).
« Substances adhésives » désigne la colle. Pour lever toute ambiguïté, le ruban adhésif (tape) et les bandelettes nasales ne constituent pas des substances adhésives au sens de cette règle et peuvent être utilisés.
Un Athlète sera autorisĂ© Ă utiliser du ruban adhĂ©sif sur un (1) ou deux (2) doigts ou orteils (y compris pour lier deux doigts ou orteils entre eux) si l’utilisation de ce ruban est nĂ©cessaire pour traiter ou protĂ©ger une blessure Ă un doigt ou un orteil.
Les Athlètes peuvent Ă©galement utiliser du ruban adhĂ©sif pour traiter ou protĂ©ger des blessures Ă d’autres parties du corps.
Nous vous remercions de bien vouloir partager ce commentaire avec vos chefs de délégation, athlètes, entraîneurs et officiels respectifs. Comme toujours, pour toute question, veuillez contacter le Bureau de World Aquatics.
Bien Ă vous,
Copie à : M. Dale Neuburger (Représentant du Bureau – Natation), M. Craig Hunter (Président, Comité Technique de Natation) et M. Brent Nowicki (Directeur Exécutif).
L’Article O est une rĂ©fĂ©rence croisĂ©e erronĂ©e et doit ĂŞtre lu comme l’Article 4.